本帖最后由 Eternal_Ys 于 2015-3-5 10:30 编辑
查阅 广辞苑 后的结果综合：
其方（そちら）【代】
（1）那边，那个。（中称の指示代名詞。）
其方は遠回りですよ。／往那边走就绕远了。
其方はもう暖かくなりましたか。／那边已经变得暖和了吗？
其方はお買い得ですよ。／那边有便宜的东西卖。
（2）您，您的家人。（二人称の人代名詞。聞き手自身、また聞き手の側をさす。）
其方の意見を聞かせてください。／请告诉我您的意见。
（3）指示在对方身边的人。（三人称の人代名詞。聞き手のすぐそばにいる人をさす。同等以上の人に用いる。その人。）
其方を私に紹介してください。／请把您身边那位介绍给我。
貴方（あなた）
（1）［目上・年上の人に］您;［同輩・年下の人に］你.
（2）〔妻が夫に〕你.
貴方,ちょっと来てくださいな／唉,你来一下呀.
貴方,なにしてるの／你在作什么呢?
估计书本把古语的“贵”
贵 guì〈名〉
(1) 地位显要的人 [high official]
虽沾巾覆形,不及贵门犬。——唐· 于之贲《山村臾》
弄成一起了